Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

James Blunt – This Love Again (Türkçe Çeviri)

Haven’t you looked around.
Etrafına bakmadın mı?
You could have anyone.
Herhangi birine sahip olabilirsin.
So why would you look at me,
Neden bana bakasın?
And feel any sympathy,
Ve hiç sempati hissedesin?
When all the world can see,
Tüm dünyayı gördüğünde,
You’re breaking me gently?
Beni nazikçe bırakacak mısın?

Cause this love. I’ve been dying for this love, again.
Çünkü bu aşk… Bu aşk için ölüyordum, tekrar.
Oh, I missed love. I’ve been dying for this love, again.
Aşkı özledim. Bu aşk için ölüyordum, tekrar.
Don’t cut me, just to hear me screaming your name,
Beni kesme, senin ismini haykırırken beni duy sadece.
there’s a million ways I can feel less pain,
Acıyı hissetmememi sağlayacak binlerce yol var.
so why oh why is it this love that I’ve been dying for?
Peki neden, ah, neden bu uğruna ölmek istediğim aşk?

So lay me down again
Peki, beni tekrar bırak.
Watch what you’ve broken mend
Kırmış olduğun şeyin tamir olmasını izle.

Don’t sharpen your tongue my dear
Dilini sivrileştirme sevgilim.
Cause your words are killing me
Çünkü kelimelerin beni öldürüyor.
And making my heart burst
Ve kalbimi acıtıyor,
Is more than my blood is worth.
Kanımın değerinden daha fazla.

This love. I’ve been dying for this love, again.
Çünkü bu aşk… Bu aşk için ölüyordum, tekrar.
Oh, I missed love. I’ve been dying for this love, again.
Aşkı özledim. Bu aşk için ölüyordum, tekrar.
Don’t cut me, just to hear me screaming your name,
Beni kesme, senin ismini haykırırken beni duy sadece.
there’s a million ways I can feel less pain,
Acıyı hissetmememi sağlayacak binlerce yol var.
so why oh why is it this love that I’ve been dying for?
Peki neden, ah, neden bu uğruna ölmek istediğim aşk?

share

No Comments Yet.

What do you think?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: