Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

Robbie Williams – Come Undone (Türkçe Çeviri)

So unimpressed but so in awe
Çok sönük ama çok korkutucu.
Such a saint but such a whore
Tam bir aziz ama tam bir kaltak.
So self aware so full of shit
Çok kendisinin farkında çok b*k dolu.
So indecisive so adamant
Çok kararsız, çok dik başlı.

I’m contemplating thinking about thinking
Düşünmek üzerinde düşünüp taşınıyorum.
It’s overrated just get another drink and
Bir içki daha almak çok abartılıyor ve,
Watch me come undone
İzle beni parçalanırken. (sökülürken)

They’re selling razor blades and mirrors in the street
Sokaklarda, bıçaklar ve aynalar satıyorlar.
(come undone)
(Sökülüyorum.)
I pray when I’m coming down you’ll be asleep
Dua ediyorum, geldiğim zaman uyuyor olman için.
(come undone)
(Parçalanıyorum.)
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Eğer seni incitirsem, intikamın çok tatlı olur.
Because I’m scum, and I’m your son,
Çünkü ben bir yüz karasıyım! Ve senin evladınım.
I come undone
Parçalanıyorum.
I come undone
Dağılıyorum.

So rock and roll, so corporate suit
Çok Rock ‘n Roll, çok ciddi bir uyum.
So damn ugly, so damn cute
O biçim çirkin, o biçim tatlı.
So well-trained, so animal
Çok iyi yetiştirilmiş, çok hayvan.
So need your love, so fuck you all
Sevginize çok ihtiyacım var bir o kadar da s***** gidin!

I’m not scared of dying
Ölmekten korkmuyorum.
I just don’t want to
Sadece istemiyorum.
If I stopped lying I’d just disappoint you
Eğer yalan söylemeyi bıraksaydım seni sadece hayal kırıklığına uğratırdım.
I come undone
Çözülüyorum…

They’re selling razor blades and mirrors in the street
Sokaklarda, bıçaklar ve aynalar satıyorlar.
(come undone)
(Sökülüyorum.)
I pray when I’m coming down you’ll be asleep
Dua ediyorum, geldiğim zaman uyuyor olman için.
(come undone)
(Parçalanıyorum.)
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Eğer seni incitirsem, intikamın çok tatlı olur.
Because I’m scum, and I’m your son,
Çünkü ben bir yüz karasıyım! Ve senin evladınım.
I come undone
Parçalanıyorum.
I come undone
Dağılıyorum.

So write another ballad
Başka bir balat yaz.
Mix it on a Wednesday
Çarşamba günü kaydet.
Sell it on a Thursday
Perşembe günü onu sat.
Buy a yacht by Saturday
Cumartesi bir yat al…
It’s a love song
Bu bir aşk şarkısı!
A love song
Bir aşk şarkısı…

Do another interview
Başka bir söyleşi yap.
Sing a bunch of lies
Bir sürü yalan söyle.
Tell about celebrities that I despise
Aşağıladım ünlüler hakkında demeç ver.
And sing love songs
Ve aşk şarkısı söyle…
We sing love songs
Biz aşk şarkıları söylüyoruz,
So sincere
Ne kadar da içten!

(come undone)
Parçalanıyorum.
They’re selling razor blades and mirrors in the street
Sokakta bıçak ve aynalar satıyorlar.
(come undone)
Çözülüyorum.
I pray that when I’m coming down you’ll be asleep
Geldiğim zaman uyuyor olman için dua ediyorum.
(come undone)
Sökülüyorum.
The young pretend you’re in the clouds above the sea
Genç, denizin üstündeki bulutlardaymışsın gibi davranıyorsun.
I come undone, I am scum, love your son
Ben çözülüyorum, bir yüz karasıyım, evladını sev. (ben senin evladınım)
You’ve gotta love your son
Evladını sevmelisin…
You’ve gotta love your son
Evladını sevmelisin.
Love your son, I am scum
Evladını sev, ben bir yüz karasıyım.
I am scum
Ben bir yüz karasıyım.
I am scum
İşe yaramaz biriyim.
I am scum
Bir yüz karasıyım.

I love all my sad songs …
Tüm hüzünlü şarkılarımı seviyorum..
I love all my sad songs todaaayy…
Bugün, tüm hüzünlü şarkılarımı seviyorum…

 

share

No Comments Yet.

What do you think?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: