Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

Robbie Williams – Go Gentle (Türkçe Çeviri)

Robbie’nin olgunluk dönemine açıkça girdiğini gösteriyor aslında Go Gentle bize. Bu güzel şarkının tadına doymak için bir sefer dinlemekde yetmiyor. Go Gentle fevkalade bir albümünde ön habercisi aynı zamanda. Dünyadaki müzik durumu için üzülenlerin üzüntüsünü, halen böyle değerli sözlere ve müziğe sahip bir şarkıyı görmek hafifletecektir.

Bir babanın kızına yazabileceği en güzel şarkılardan biri…

86438-guest

You’re gonna meet some strangers
Bazı yabancılarla tanışacaksın.
Welcome to the zoo
Hayvanat bahçesine hoş geldin.
Bitter disappointments
Bir ikisi hariç,
Except for one or two
Acı hayal kırıklıkları.
Some of them are angry
Onlardan bazıları sinirli.

Bazıları kötü niyetli.
Some of them are mean
Çoğu bükülmüş, kıvrılmış.

Few of them are clean
Birkaçı temiz.
Now when you go dancing with young men down at the disco
Şimdi sen diskoda genç adamla dans etmeye gittiğinde,
Just keep it simple
Sadece basit tut,
You don’t have to kiss though
Öpüşmek zorunda değilsin.
Don’t waste time with the idiots that think that they’re heroes
Kendini kahraman sanan aptallarla vaktini harcama.
They will betray you
Sana ihanet edecekler.
Stick with us weirdos
Bizim gibi tuhaf kimselere yakın kal.
For all your days and nights
Her gününde ve her gecende,
I’m gonna be there
Orada olacağım.
I’m gonna be there yes I will
Orada olacağım. Evet yapacağım.
Go gentle through your life
Hayatın boyunca nazik davran.
If you want me I’ll be there
Eğer beni istersen orada olacağım.
When you need me I’ll be there
Bana ihtiyacın olduğunda orada olacağım.

For you
Senin için.
Don’t try to make them love you
Onları kendine aşık etmeye çalışma.
Don’t answer every call
Her çağrıya cevap verme.
Baby be a giant
Bebeğim, bir dev ol.
Let the world be small
Bırak dünya küçük olsun.
Some of them are deadly
Bazıları öldürücüdür.
Some don’t let it show
Bazıları göstermezler.
If they try and hurt you
Eğer seni incitmeyi dener ve yaparlarsa,
Just let your daddy know
Sadece babanın bilmesine izin ver.
Now when you go giving your heart make sure they deserve it
Şimdi, kalbini vereceğin vakit onların hak ettiğine emin ol.
If they haven’t earned it
Eğer onu kazanamadıysalar,
Keep searching it’s worth it
Aramaya devam et, o buna değer.
share

No Comments Yet.

What do you think?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: