Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

Robbie Williams – If I Only Had a Brain (Türkçe Çeviri)

Swings Both Ways’in en güzel şarkılarından biri olan “If I Only Had a Brain”in aslı 1939 senesinde gösterime giren The Wizard of Oz filminden geliyor. Filmde yer alan korkuluk karakterimizin beyni olmamasından duyduğu üzüntüyü anlatıyor If I Only Had a Brain. Seneler boyunca güzel coverler ile tekrar dinleyiciye sunulsa da bu şarkı, herhalde hiç biri Robbie Williams’ın yaptığı kadar güzel olmadı.

 

86438-guest

Zamanımı geçirirdim,
Çiçeklerle konuşarak,
Yağmura danışarak,
Ve kafamı kaşırdım.
Düşüncelerle meşgulken.

Eğer bir beynim olsa
Çözerdim her problemi
Dert ve acı içindeki
Herkes için

Sahip olacağım fikirlerle
Yeni bir Lincoln olurdum
Eğer bir beynin olsaydı.
Neden okyanusun kıyıya,
Yakın olduğunu söylerdim?

Hiç aklıma gelmeyen
Şeyleri düşünebilirdim
Sonra oturur
Biraz daha düşünürdüm
Kurtulurdum bir hiç olmaktan;
Kafamı samanla doldurmaktan,
Ve kalbimi acıyla.

Dans eder, mutlu olurdum.
Hayat eğlenceli olurdu,
Eğer bir beynim olsaydı.

share

No Comments Yet.

What do you think?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: