Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

Robbie Williams – If It’s Hurting You (Türkçe Çeviri)

Bir yaz gecesinde dinlenmemesi gereken şarkıların başında kanımca If It’s Hurting You geliyor. Aslında mevsim pekte önemli değil, yeter ki bu şarkıyı kalbinize dokunacak bir şeylere sahip olduğunuzda dinlemeyin.

 

 

Please don’t think of me
Lütfen beni düşünme.
If you do you gotta block it
Eğer bunu yaparsan engellemen lazım.
I got chills tonight
Bu gece titremem var,
And you can’t be here to stop it
Ve durdurmak için burada olamazsın.
I’m not a parasite
Ben bir asalak değilim.
It’s just a lonely night
Bu sadece yalnız geçirdiğim bir gece;
Tonight
Bu gece.

I walked from the bar
Bardan yürüdüm,
‘Cause they were only laughing
Çünkü onlar sadece kahkaha atıyorlardı.
I wished on our star
Yıldızlarımız da diledim,
But they covered it in satin
Fakat onu saten ile kapladılar.
I’m not a gigolo
Ben bir jigolo değilim.
That’s what I want you to know
Bilmeni istiyorum,
Tonight
Bu gece.

Ooh ooh
Ooh,ooh
I’ve hurt you I can see
Seni incittim görebiliyorum.
Ooh ooh
Ooh ooh
Do you think it’s not hurting me
Bunun beni incitmediğini mi düşünüyorsun?

Ooh ooh
Ooh ooh
The grass ain’t always green
Çimen her zaman yeşil değil.
And if it’s hurting you
Ve eğer bu seni incitiyorsa,
You know that’s its hurting me
Bunun beni de incittiğini biliyorsun.
You know that’s its hurting me
Bunun beni de incittiğini biliyorsun.

You’ll meet other men
Başka bir adamla buluşacaksın,
Who will break your heart
Kalbini kıracak olan.
If I see you with them
Eğer seni onlarla görürsem,
It’s gonna tear me apart
Bu beni paramparça edecek.

Maybe in another life
Belki bir başka hayatta,
We wouldn’t be alone
Yalnız olmayız,
Tonight
Bu gece.

Ooh ooh
ooh ooh
I’ve hurt you I can see
Seni incittiğimi görebiliyorum.
Ooh ooh
Ooh ooh
Do you think its not hurting me
Bunun beni incitmediğini mi düşünüyorsun?

Ooh ooh
Ooh ooh
The grass ain’t always green
Çimen her zaman yeşil değil.
And if it’s hurting you
Ve eğer bu seni incitiyorsa,
You know that’s its hurting me
Bunun beni de incittiğini biliyorsun.
You know that’s its hurting me
Bunun beni de incittiğini biliyorsun.
You know that it’s hurting me
Bunun beni de incittiğini biliyorsun.
You know that it’s hurting me
Bunun beni de incittiğini biliyorsun…

 

share

No Comments Yet.

What do you think?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: