Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

Robbie Williams – Misunderstood (Türkçe Çeviri)

Trying to be misunderstood,
Yanlış anlaşılmış olmaya çalışıyorum,
But it doesn’t do me any good,
Fakat bu bana bir iyilik yapmıyor.
Love the way they smiled at me
Bana güldükleri yolu sevdim,
Held that face for eternity
O yüzü ebediyen tutacağım.
Now let them all fly off,
Şimdi hepsinin uçup gitmesine izin ver.
When it comes down,
Düştüğü zaman,
It all comes down,
Hepsi düşer.
And you will not be found,
Ve o zaman bulunamazsın.
When it’s over,
Bittiği zaman,
It’s all over,
Hepsi biter,
Even if I make a sound
Bir ses çıkarsam bile.

I’ll be misunderstood,
Yanlış anlaşılmış olacağım,
By the beautiful and good in this city,
Bu güzel ve iyi şehirde,
None of it was planned,
Hiçbiri planlanmamıştı.
Take me by the hand,
Elimden yakala,
Just don’t try and understand
Sadece denemeye çalışma ve anla.

Trying to be misunderstood,
Yanlış anlaşılmış olmaya çalışıyorum,
Just a product of my childhood,
Sadece çocukluğumun neticesi.
Still I find myself outside,
Kendimi dışarıda buldum,
You can’t say I haven’t tried,
Denemediğimi söyleyemezsin.
Perhaps I tried to hard,
Muhtemelen çok sert denedim.
No excuses,
Affetmek yok,
I Won’t apologise,
Özür dilemeyeceğim.
To justify your lies,
Yalanlarını doğru çıkarmak için.
Come find me,
Gel bul beni,
Tell them to me,
Onlara benden bahset.
Look me in the eyes
Gözlerimin içine bak.

I’ll be misunderstood,
Yanlış anlaşılmış olacağım.
By the beautiful and good in this city,
Bu güzel ve iyi şehirde,
None of it was planned,
Hiçbiri planlanmamıştı.
Take me by the hand,
Elimden yakala,
Just don’t try and understand
Sadece denemeye çalışma ve anla.

Can’t forgive sorry to say,
Özür dilerim demek için affedemem,
You don’t know you’re guilty anyway,
Suçluluğunu bilmiyorsun neyse.
Isn’t it funny how we don’t speak the language of love?
Aşkın dilini konuşamamamız komik değil mi?

share

No Comments Yet.

What do you think?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: