Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

Robbie Williams – The Trouble With Me (Türkçe Çeviri)


You see the trouble with me
Benim sorunumu gördün,
I’ve got a head full of fuck
Saçma sapan şeylerle dolu bir kafam var.
I’m a basket case
Ben bir sepetim,
I dont think I can love, love, love
Birisini sevebileceğimi sanmıyorum.

You see the trouble with you
Kendinle ilgili sorunu gördün,
Is you’re in love with me
Bana aşıksın.
What a strange thing to do
Yapması ne kadar garip bir şey!
What a brave place to be
Olunmak için ne kadar cesur bir yer!

So we dine
Ve bir akşam yemeği yedik.
On sunset strips
Güneş batarken,
Our hearts so deep
Kalplerimiz çok derin.
I drown in it
Bunun içinde boğuldum.
And as it breaks
Ve o batarken,
I swim through cracks
Ben çatlaklar boyunca yüzdüm.
And leave with words I can’t take back
Geri alamayacağım sözlerle bıraktım (seni).

You see the trouble with me
Benim sorunumu gördün,
Monkey see monkey do
Maymun hareketleri maymun görüşü.
There’s no you in tomorrow
Yarın da, sen yoksun.
A better offer came through
Daha iyi bir teklif geldi.
You see the trouble with you
Kendi sorununu gördün.
There’s no trouble with you
Seninle ilgili bir sorun yok!
So when you say that you love me
Bu yüzden beni sevdiğini söylediğinde,
That stops me loving you
Bu beni seni sevmekten vazgeçiriyor.

So she stays
Böyleyece o kaldı,
On sunset strip
Güneş batımında…
Our hearts so full
Kalplerimiz çok doluydu,
I drown in it
İçinde boğuldum.
She’s waiting for My words to break, the one true love, I couldn’t make
Benim sözlerimin asla yapamadığım bir saf aşkı yaratması için bekliyor.

So she walks
Böylece o yürüdü,
That golden mile
Altın rengi mil boyunca.
Men will try
Erkekler deneyecekler,
And catch her eye
Ve onun dikkatini çekecekler.
We both know
İkimiz de biliyoruz:
What could have been On sunset strip Our broken dream
Güneş batımında incinmiş hayalimize nelerin olabileceğini…

share

No Comments Yet.

What do you think?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

%d blogcu bunu beğendi: